|
Tmaindt hozzszls
|
2014.07.08. 19:50 - |
 Ha egy helyet keresel, ahol kedvedre szrakozhatsz,... megtalltad! Hiba dik itt mindenki, egy kis sta, egy kis shoping, vagy csak egyszer lfrls... ezek alapvet szksgleteknek szmtanak. Ha van egy kis szabadidd, s nem krz Mrs. Kenway, a neveln, ugorjatok ki az iskola kapuin, trjetek be balra, s mris a vrosban tallhatjtok megetokat.
Van itt templom, kirakatok, kocsmk, siktorok, kzpont, krforgalom, virggysok... egy szval minden! |
[64-45] [44-25] [24-5] [4-1]
Cole Downer
Megknnyebblten shajtottam, mikor vgre kiderlt, hogy kivtelesen nem lttem mell. A emberek ltalban szeretik a csokis dolgokat, de mivel Ria nem lelkesedett gumicukorrt, nem lehettem benne szz szzalkosan biztos. gy vagyok vele, most mr jobb, ha mindent megkrdezek s akkor kevesebb esllyel lhetek mell.
Az utcn stlva kivettem a kezem a zsebembl, aztn alig szreveheten Ria irnyba nyjtottam. ppen csak annyira, hogy egy pillanatra sszerjenek az ujjaink, szval ha gy gondolja, tudja, hogy ott vagyok. Amgy csendben stlt mellettem, n meg a megbeszltek szerint a kvz fel irnytottam magunkat.
- Nem voltl mg a Starbucks-ban? - Remltem, hogy csak nem figyelt s ez nem azt jelenti, hogy mg nem is hallott a legnagyobb amerikai kvzlncrl. n szemly szerint baromira rlk neki, hogy ez itt is van, mert otthon is rengetegszer jrtunk az exhaverjaimmal. Legalbb ott otthonosan rzem magam. s ht a knlatot is imdom, van sti, ami egy fejld szervezetnek elengedhetetlen.
|
Ria Ashwin
- A zeneboltba egy caport. - itt jra rpillantottam az rmra. - De mr 5 perce bezrt. Meg amgy sem rtem volna oda, mivel a vros msik vgn van. Ez van. - mondtam vllat vonva. Holnap is van nap. Most mr egy napig kibrom capo nlkl. Majd holnap gyorsabb leszek, s hamarabb elindulok. Vilgletemben ks ksa voltam, de azrt igyekszem.
- Ugye ezt te se gondoltad komolyan? - pillantottam egyszer a vodkra, azaz a "vizecskre", majd az oroszra. Sajna a nevt mr most elfelejtettem, szval gy jrt. - Nem krek, ksznm. Nlatok csak gy egyszeren vz helyett isszk a vodkt?
Lassan visszartnk az iskola terletre, ahol egy "kis" meglepets fogadott. Az udvar tele volt... vodsokkal s kisiskolsokkal. Hogy honnan pottyantak ide 10 perc alatt, fogalmam sincs, de az tny, hogy az udvar kzepn akkora tmeg tmrlt ssze, hogy nem igaz. Majdnem letapostk a klykk egymst, gy lkdsdtek. Ht igen, lassan gyerekmegrzt nyithatunk.
*/folyt. kv. udvar |
| Anatolij V. Lozonov: Koppan a zsepi a fejemen. Nem tudom, hogy zsinlja, de koppant. Pont gy, hogy kopp. Lenzek Cole-ra egy "te most komolyan engem doblsz?" fejjel. - Te. Ezt nem gondoltad komolyan, ugye? - Ennl kevesebbrt is vertem mr meg embert. Az nem tudott rdekelni, hogy n mennyire kapok ki, de legalbb a becsletem vdtem, esetleg pp valamit, ami fontos volt nekem. Majd tekintetem a lnyra fordtom, s fel nyjtom a vodkt.
- Krsz? Nem is olyan ers, csak vizecske - informlom. Ha gy van, ne maradjon ki, ha nem ivs, akkor meg megprbltam, azzal nem lehet semmi baj. Legalbbis Murmanszkban ez sosem okozott problmt, br az ottaniak kilencvenht szzalka biztosan iszik. A maradk meg tl fiatal. |
| /Cole Downer/ Galacsinn gyrtam a zsepit s fejen dobtam vele Ivnt. gy hvom, ahogy akarom, klnben is mit zavarja, ha egyszer orosz? Megrztam a fejem. -Nzd, megissza, mg nem figyelnk -vettem vissza az vegem Ritl a kupakjval egytt, aztn megkstoltam, mieltt tnyleg lenyln valaki. Azt hittem, Riri nem iszik, csak csapvizet, mert az mg erklcssnek szmt. A legjobb vdekezs a tmads alapon tovbbra is prbltam kznbs maradni, termszetesen bunk megjegyzsekkel egytt. -Hova mentl amgy? |
Ria Ashwin
Shajtottam egy j nagyot, mikor Cole kijelentette, hogy a suli fel megynk. Ez egyszerre volt megknnyebbls, s egyszerre volt meglepets. Ekkor jutott eszembe valami... Sietve rnztem az rmra. Remek. Pontosan kt perc mlva zr a zenebolt. Ha replvel mennk, akkor se lenne semmi eslyem, hogy odarjek. Nem baj, majd mskor nzek be. Igazn kellett volna mr egy j capo, mert az enym mr nem fogja be rendesen a hrokat. Nagyon gyorsan kilazul szegnyke. Na mindegy, majd mskor.
Ekzben megfogtam a Jack Daniel's-es veget. szintn soha nem fogtam ilyesmit a kezembe. Plinks veget, na azt igen. De azt se n ittam, hanem a nagyapm rszeges, 70 ves haverjai. Mindig is utltam az alkoholt, de most nem brtam ki, hogy meg ne szagoljam... Rmbds volt. Sokszor elgondolkozok azon, hogy mi a fenrt isszk ezt meg. Mg a szaga se j, nem hogy az ze. Fujj. |
| Anatolij Vasziljevics Lozonov: - A nevem mg mindig Anatolij, mg mindig tudok angolul attl, hogy orosz vagyok, s nem mondanm, hogy a telet keresem, csak olvastam egy fn az rnykban - javtom ki Cole-t. A telet nem keresni kell, hanem vrni, esetleg lemenni az Antarktiszra, ha az ember a halln van. n nem voltam annyira kzel hozz soha, de ilyen melegben attl mg pusztul az ember, s nemcsak jelkpesen mondva. Itt van vagy harminct Celsius, otthon csak huszonnyolc. Otthon... najgen, errl is le kne szokni, hogy folyton otthonnak nevezem azt, ahova mr szinte semmilyen szl nem kt. De ezt nehz megszokni, fleg akkor, ha az ember fia egy teljesen j kultrba kerl, ahol mg egy normlis hidegviz tenger sincsen. |
Cole Downer
Ria igent mondott. Igent mondott. Na nem az idegenvezetsre, de legalbb elksr, aminek tnyleg rltem. Egy kicsit szlesebben kezdtem mosolyogni, mint azeltt, de elindultam, mieltt k is szre vehetnk, mennyire rlk. -Nem, vissza a suliba. -Visszanztem rjuk, nehogy lemaradjanak, kzben a chips maradkt a szmba szrtam a zacskbl. Majd kidobom a kvetkez szemetesnl. -A sarki boltban voltunk Ivnnal. Ugye, Ivn? n talltam. A telet keresi -ismertettem rviden s lnyegretren j orosz bartom felszedsnek trtnett s letcljt.
Miutn megszabadultam a felesleges szemttl, Ria fel nyjtottam a Jack Daniel's-t. -Megfognd, lgyszi? -Kt kzre volt szksgem, hogy elhalsszak egy tiszta zsepit a zsebembl, amivel kezet trlhetek. A legtbben a pljukba kenik, de n amgy is tisztasgftises vagyok, meg a moss sem volt soha az erssgem. Tlen is Ririvel mosattam kabtot. |
Ria Ashwin
Illedelmesen kezet fogtam Anatolijjal. Majd egy kicsit megnztem magamnak a Cole kezben lev dolgokat. Lehet, hogy inkbb nem akarom tudni, honnan jnnek s hov mennek.
- Bocs, idegenvezetst nem vllalok. - jelentettem ki. - De szvesen megyek. Ugye nem a kocsmba indultok? - nztem Cole-ra krdn. Azt az "amgy is szvesen tltd az iddet velem" megjegyzst simn elengedtem a flem mellett. Igaz, tnyleg szvesen tltm vele az idmet. Mr lassan kezdett hinyozni, olyan keveset ltnam. Nem tudom, szerintem n vagyok ennek a Cole nev drognak a feltallja. Igazbl pont olyan, mint egy endes drog: rendkvl rtalmas, de mgis szksged van r, klnben elvonsi tneteid lesznek. Remek.
- Na teht, hova megynk? |
Anatolij Vasziljevics Lozonov
- Anatolij. Rvidebb vltozata nem igazn van. - Fel nyjtom a kezem, ahogy illik,kzben prblok egy szeldebb mosolyt magamra leni, ami lehetleg nem olyan, hogy a pszichopatk is srva futnak el, ha megltjk. Sajnos az utbbi idben rengeteg ilyet produkltam, pp ezrt megy most nehezen. De kinek van kedve egy ekkora vlts utn mosolyogni, ha a csaldja is pocskul sikerlt?
Elgondolkozom egy cseppet ezen a kettn. Az biztos, hogy ismerik egymst, ugyanis Cole meglehetsen izgatott lett a ltvnytl. Nem mintha hinyozna nekem a szerelem s egyb rzelmes-nylas ostobasgok, de egy cseppet meg tudok lepdni, hogy annyira kevs ember rendelkezik hozzm hasonl belltottsgokkal. Az ismerseim nagy rsze olyan hideg, mint a jg, n vagyok egyedl a raditor. Hm. Egsz j hasonlatokat faragok, lehet, hogy nem kellene most elhanyagolni az rst...
|
Cole Downer
Vllat vontam s jra egykzbe vettem a chipset a whiskey-mmel, hogy tovbb ehessem a maradkot. Fogalmam sem volt, mit csinl ilyenkor Ria, mert a hmzszakkrt ugye az ellenkez irnyban tartjk. Minden esetre rltem, hogy ltom, mert ht elg ritkn van szerencsnk egymshoz mostanban. Biztos hallra tanulja magt az v vge miatt. Egyelre azonban kifejezstelen arccal figyeltem az Ivnnal val ismerkedst, nem akartam beleszlni a dolgukba. Nekem is kellett egy kis id hozz, hogy feldolgozzam a jelensget.
-Hlyesget krdezek, tudom, de nincs kedved velnk tartani? -vigyorogtam r vgl, miutn befejeztk a bemutatkozst s a tbbit. -Mint idegenvezet. Te amolyan slakos vagy, s amgy is szvesen tltd az iddet velem. -Tovbbra is elbvlen vigyorogtam r, htha meghatom vele a szvt, de Ririt ismerve erre eslyem sincs. |
Ria Ashwin
- Nem, ksznm. - rztam a fejem a chipsre. Most brmit ettem volna, csak ppen chipset nem. Amgy elg sandagyans volt a msik fazon - aki nem mellesleg kb. 20 centivel magasabb, mint n - a maga veg vodkjval. gy tnik, Cole rtallt a maga tivornyz partnerre. Szuper. n aztn biztos nem fogok ott lni az gya mellett, s cserlgetni a tlakat, amit kt percenkt gyrl leg bamba fejjel megtlt friss hnyssal. A-a, azt mr nem.
Viszont az egybl feltnt, hogy ez az j arc valami fura nyeven kezdett el beszlni. Igen, nyelvekbl is nulla vagyok. Felismerem az angolon kvl a nmetet, a francit meg az olaszt, de ennyiben kimerl. Kiderl mg a vgn, hogy Cole a Fld msik vgrl hozott magnak bartot.
- Ria. - mutatkoztam be a zld haj csvnak. Amgy a homlokra volt rva, hogy nagy zenekedvel s nagy itks. Ez olyan, mintha Cole-t s engem s mg valami emost egy emberbe gyrtak volna. rdekes. |
| Anatolij Vasziljevics Lozonov: Cole-ra meredek hitetlenked arccal. Azt, hogy galamb, azt n is tudom, tanultam biolgit. - De mi az gtl ekkora?! Nlunk alig van rajtuk hs, nem igazn szeretik az ottaniak a... - a mondatom egy hatalmas zakzssal szakad flbe, kzben igyekszem vdeni a vodkm, hogy csak az ne trjn ssze. Pocskba menne az egsz fradozsunk.
- Privet, kak tyebja za... Oh, bocs. Beidegzds. - Feltpszkodom a fldrl s az apr lnyra nzek, mikzben kitrm krlbell a nyakam is. Ez meg ki lehet? gy ltszik, ismerik egymst... De honnan jtt ez a teremts? Nem nztem volna lefel? Pedig mr megtanultam, hogy azt is kell, de akkor most ez hogy trtnt? Elvigyorodok, aztn leporolom alkarom, amire hatalmas szerencsvel rkeztem. Az italnak nem lett semmi baja, hl' az gnek, s n sem srltem meg komolyan. Azaz egyltaln nem, csak a nemes fenekem nyomdott meg egy cseppet, de az meg sem kottyan. |
Cole Downer
-Rock? -krdeztem vissza flig fel fordulva, mert nem igazn rtettem, minek jtt akkor ide, ha csak a rockot szereti egyedl. J, n is erszakkal hagytam ott a szlfldem anno, de legalbb n rendesen, lelkiismeretesen felkszltem az itteni letre. Kzben tovbb ettem a chipsemet, de azrt figyeltem Ivnra is, mieltt elkeveredne valamerre, vagy vletlen az antigravitcis erejvel fennakadna egy fn fejjel lefel, termszetesen.
-Ezt gy hvjk, hogy galamb -intettem magunk el sznpadiasan, mikzben elnyjtottam a galamb szt. -Morzskat eszik, meg cigicsikket, meg az isten tudja, mit, s valami madrfle, ha jl tudom. -Nem akartam elhinni, hogy nem ltott mg ilyet, vagy ha ltott is, mi a fene olyan klnleges az elbbiben. Mikzben a szemeim forgatva magyarztam a hzigalamb alapvet, szemmel lthat tulajdonsgait, orosz bartom vratlanul elhasalt a sarkon. Ririvel egytt. meglepetten figyeltem ket egy ideig, egyikrl a msikra nzve, aztn Ria fel nyjtottam a zacskt a szabad kezemmel. -Chipset? |
Ria Ashwin
Mg kb. msfl ra van a szabadidnkbl, gy gyorsan kisurrantam a sulibl. Aki jl ismer engem, az tudja, hogy amikor n kimegyek a vrosba, egybl a zenebolt fel veszem a kanyart. Mindjrt az els sarkon be is kanyarodtam gy kutyafuttban - mert ht elg messze van a zenebolt, s sietni kell, ha nyitva szeretnm mg tallni -, mikor belebotlottam valakibe - sz szerint. Termszetesen el is vgdtunk mind a ketten. Mikor ppen rbredtem arra, hogy mi trtnt, feltpszkodtam a jrdn, s nztem a fura kinzet, zld haj egynt, akit vletlenl eltttem. Minden hidegvremet sszeszedve bocsnatot krtem, s fel nyztottam a kezemet, hogy felsegtsem.
ppen ekkor eszmltem r, hogy nem volt egyedl. s a haveja... Cole? Naht, milyen furcsa bartai vannak ennek a Cole-nak...
- ... Sziasztok. - nztem egyikre, amelyik mg mindig a fldn hevert, s mg mindig arra vrtam, hogy felsegthessem, majd a msikra, aki Cole volt. |
Anatolij Vasziljevics Lozonov
- Ht... Amg ltezik itt tl s h, addig n sem fogok kidgleni. Na meg papr, toll, tinta, s j zene. Igen, a rock az egyetlen, amit nagyra becslk ezen a vidken. - Az USA-bl s tagllamaibl jtt a legtbb rocklegenda. s ez szmomra egy olyan szvemcscskedesdrga gy, amit nem szeretek ignorlni. A regnyem is zenre rom, s taln van az vemben egy dobver... Ja, nem, az a msikban van.
A knyvemmel s az vegekkel a kezemben hall nyugodtan ellpkedek, mikor egy albatrosz mret galamb szll le elnk a jrdra, s rgtn repl is tovbb. Tgra nylt szemekkel meredek j haveromra.
- Kifejlesztetttek a Hulk-szrumot s ez egy ksrleti pldny, vagy mi? Mi az gtl ekkora? - Amerika a nagyok vidke, szoktk felnk mondogatni. Igen, ez a lny elg nagy, lehet, hogy megrtott neki a sok fehr kenyr. |
Cole Downer
-Legalbb otthon rzed majd magad. -Az els pr htben tk izgalmas az egsz, j vros, st j orszg, de aztn, ha mr megszoktad, elkezdesz hazavgyni. A rgi haverok is hinyoznak, meg mondjuk az anyanyelved, ha nem rzed magad teljesen idevalnak. A msik lehetsg, hogy beilleszkedsz, de volt egy olyan sejtsem, hogy ha nekem nem sikerlt, neki sem igazn fog. De elbb-utbb meg kell majd szoknia.
-Ht n nem tudom. Asszem, vrnod kell tlig, ha hideget akarsz. -Kzben rohamosan fogyott a chips a zacskbl, az egyedi, szupergyors evsi technikmnak ksznheten. Nagyon hasonltottam apmra, aki mg most is egsz jl tartotta magt a korhoz kpest, s ez volt nagyjbl az egyetlen dolog, amirt hls voltam. A gneken s a pnzn kvl nem sok hasznos dolgot kaptam tle letemben igazsg szerint. |
Anatolij Vasziljevics Lozonov
- Az amcsik is furk. Nagyon. - El tudom kpzelni, ahogy bcsikk s nnikk pucran jrklnak az utckon, plusz lttam mr errefel olyan ignytelensget, hogy n is csak pislogtam, mint medve a puskacs eltt, pedig n aztn kirv humanoid lny vagyok. De hogy pizsamban, esetleg letolt nadrggal s XXXXL-es rzsaszn tangban van elttem egy ember, attl kiver a frsz. Ilyenkor gondolkozom el, mit keresek n mg mindig ezen a bolygn s nem utaztam el Asgardba, esetleg vissza a kilencvenes vekbe.
csak nzek, hogy mirt fordulunk a suli fel, de egy vllvonssal rhagyom. tudja, mit csinlunk, a rangids tiszt, satbbi, satbbi. Ha krdre vonnak, szpen megrebegtetem a szempillim, elmosolyodok, s oroszul krdezek valamit. Ha rtik, akkor rendben van, meg tudom mondani, hogy mindenre vett r.
- Mert az mr majdnemhogy a sarkkrhoz tartozik. Ahhoz vagyok hozzszokva, s mieltt felmerlne benned, hogy megfagyok, meg kell emltenem, hogy a vodka fagyspontja mnusz hatvannyolc Celsius. s sokan azt lltjk, neknk a vrnkben is vodka folyik. |
Cole Downer
-Ez itt Amerika, van, hogy meztelenl rohanglnak -vontam vllat vigyorogva. Mindenesetre, ha nekem orosz csajokat kellett elkpzelnem, mindig azokat az ocsmny trskeresseket lttam a szemem eltt, pocsolykban fetrengve, meg hallal a frdkdban. Nha elgondolkoztam azon, fogok-e mg meztelen nt ltni, vagy tnyleg felesgl kell vennem Ririt, hogy ez megtrtnjen. Van, hogy a hmzszakkrt tbbre rtkelik az embernl, s olyankor gy rzi, hogy abszolt semmi rtelme nincs letben maradni ezen a vilgon. -Hogy mi? De az mirt olyan hideg? -Fogalmam sem volt, mirt szeretne Ivn szarr fagyni, de ha neki ez a termszetes, akkor jobb, ha visszamegy oda, ahonnan jtt. -Fura vagy. -A suli irnyba fordultam le a kvetkez sarkon, nem tudtam, merre mehetnnk mg. s amgy is, bent is lehet inni, csak meg ne lssanak. Meg nem rt, ha bent vagyunk takarod eltt, gy nem veszik olyan komolyan, ha sszehnyjuk a folyost jszaka. |
Anatolij Vasziljevics Lozonov
- Nztem. s igen, vannak nlunk bikinis, nem szrs, szemreval, fiatal hlgyemnyek is, nyron, a tengerparton, a huszont fok alatti hmrskletben. Az mg egsz normlis s elviselhet, ha alig van az emberen ruha. Ti meg azrt kicsit melegebb helyen ltek, valsznleg tbbet lttok olyanokat. - Be kell valljam, engem nem izgatnak. Lny-lny, nem tud rdekelni, mennyi ruha van, vagy pp nincs rajta. A srcok jobban vonzzk a tekintetem. Lenzek a kezben felm tartott chipsre, egy biccentssel megksznm, majd veszek belle egy keveset. - Tudod, nlunk, a Barents-tenger kzelben, legalbbis egy abba ml foly partjn nemigen szokott ilyen hsg lenni. Mi mnusz negyven fokban is kimerszkednk, mnusz tvennl van az, hogy mindenki marad szpen otthon, de addig vgan elvagyunk. Bioszosan fogalmazva a hmrsklet tekintetben negatv irnyba tg, mg pozitv irnyba szktrsek vagyunk. - s igen, ez mr megint nagyon furn hangzott az akcentusommal. Mi lesz, ha mg iszom is? |
Cole Downer
-Nzd meg az rcmkt -rztam meg a fejem, mintha egy iditval vitatkoznk, mert br matekbl mindig pp hogy csak nem hztak meg, tnyleg nem rtettem, mi most a problma forrsa. Ahogy kirtnk, felbontottam a chipset. Azzal a kezemmel tartottam, amelyikben a Jack Daniel's volt, gy a msikkal simn tudtam venni belle. Ivn fel nyjtottam, htha kr is.
-Milyen sivatag? Rvidujjas id van, rlnd kne neki. -n szemly szerint utltam, ha hideg volt, vagy esett, egyrszt elcseszte a kedvem, msrszt gy bent kellett maradnom a kollgiumba, amit meg mindennl jobban utltam. A suli az unalom szinonimja volt a sztramban, nem akartam a szabadidmet is az plet kzelben tlteni. -Gondolj a bikinis csajokra. Vagy nlatok vannak egyltaln? Olyanok, akik nem szrsek. Vgl is oroszok vagytok. |
[64-45] [44-25] [24-5] [4-1]
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Ha egy helyet keresel, ahol kedvedre szrakozhatsz,... megtalltad! Hiba dik itt mindenki, egy kis sta, egy kis shoping, vagy csak egyszer lfrls... ezek alapvet szksgleteknek szmtanak. Ha van egy kis szabadidd, s nem krz Mrs. Kenway, a neveln, ugorjatok ki az iskola kapuin, trjetek be balra, s mris a vrosban tallhatjtok megetokat.
